relay the message to the boss
Can you relay my message to the rest of the familly? (このことを家族のみんなに伝えてくれる？）などと使うが、この relay は単に日本語の「伝える」とはちがう。だから tell,give,transfer などより その前後に広がりをもつ。本来はフランス語の re＋lay (後ろに＋残す）だが、to receive and send〜、であり to receive and to send〜 とは微妙にちがうところが大切である。 She ran in the 4 x 400m.、 broadcast the program by relay (中継放送をする）、 a relay mobile (中継車）、 a relay road race (駅伝競争）などとよく使う。
