一般的に言う、｢思う」の英語表現、 think, suppose, imagine,assume などについて考えていますが、どの語も当然一部分は重なった register をもっています。ですからここではそれぞれの語のコアの意味が解りより使いやすくなるのではと考えいくつかの例文を…

普段、なにげなく、I think 〜 とか I am thinking 〜とか話していないでしょうか。私の場合はこれら二つの違いを次のように整理しています。つまり日本語でこれらをできるだけ近い意味で表現すると、 I think 〜 （私は〜思う）、I am thinking 〜 （私は〜…

英語の辞書（Oxford,Chambers など）では、think のdefiniton (定義、限界，境界）を大体以下のようにしています。 [ OXFORD ] (1) Have opinion : to have a particular idea or opinion (2) Use mind : to use mind to consider sth,to form ideas,to try …

実際に英語を (話したり書いたりして） 使う場面になったときにあまりあれこれ迷わず、できるだけ自然に、より英語の原義に近く、つまりより正確に使えるよう英語の語や語句、表現を前もって少しずつ整理しておくことが大切ではないでしょうか。そういうもの…

私たちが英語を使うとき、「それは難しいとおもいます。」、「彼に責任があるとおもいます。」とか｢彼女は何歳くらいだとおもいますか。」などをいつも同じく、 I think 〜 のように動詞に think をあまり気にせず用いていて、｢多いなあ、これでいいのかなあ…

I suspect that 〜 （であるのでは） →肯定的に疑う I doubt that I will do anything tomorrow. (明日は何もしないのではと疑う） I suspect that she knows everything sbout it. (すべてを知っているのでは疑う） 言い換えれば I doubt that〜は、〜が不…

doubt はかなり厳密な正用法が確定しているようでそれに基ずいて使用する必要があります。たとえば I doubt that の文は 通例否定文と疑問文、 I doubt whether(if) の文は肯定文で用いられるなどです。 I have never doubt she is honest. (彼女が正直だと…

先週のクラスで doubt の文があり、単純に使えそうで使えないので、それを正確に使いこなすには？という話になった。その結論らしいものを整理しておきます。doubt(ｖ) の原義は、「二つのもから一つのものを選ばなければならない。→ 迷う、疑う」ですから、…

普段、忙しくしていると、しないといけないことができずに残ってしまう。気はあせるが実際にはなかなかそこまでいけない。といったことは現在は多くの人に共通しているのではないでしょうか。 I know I `ve got to do that, but I haven`t gotten arround to…

高校で習う be ＋to 不定詞 の用法のひとつに be about to〜 ( まさに〜しようとしている )というのがありますね。 She was about to leave. は She was going to leave. より差し迫った感じがあり、文中では未来を表す副詞（句）を用いないなどのルールがあ…

大変よく使う英文： （A） I got up about six o`clock this morning と （B） I got up at about six o`clock this morning. とは どう違うのでしょうか？ 語法論上は、（B)は 1. at ＋about ( 前置詞＋前置詞)の時を表す前置詞が二つ並んでいるのは冗長(re…

about を他の語と置き換えることができますが少しニュアンスがちがってきます。 I spoke about my trip to Kyoto. ( 京都旅行のことを詳しく長く話した ） I spoke of my Kyoto trip. ( 京都旅行のことを軽くふれた ） これは about の語の register が 「周…

英語の about を使っているとき、I have about five thousand yen.( 約５０００円）, We talked about our new job yesteday. ( 新しい仕事に関して ） などと about を 「約〜」〈前）、「〜に関して」〈前）と学校で習った ”二つの意味がある”と言う説明を…

今、まわりに風邪をひいている人がおおくはやっているのかなと思っているうちに自分もひいてしまいました。ずっと寝ていたいくらいですが、そうもいきません。ところでこの、 ”There`s a lot of flu about . ( いまかぜがはやっている ）の最後の語の "about…

英語を使っていると、”I`m sorry.” と自分が言ったり、また言われたりすることが誰でもよくあります。また相手の方からそう言われたときに、英語を学んでいる人の中でも意外とそれにきちんと英語で対応できている人は多くはないように感じています。たとえば…

普通によく使う表現ですが、うっかり不注意に聞いてしまうと意味が全然違ってしまうものが私たちの外国語学習にはたくさんあります。たまたま、今日の授業でも似たことがありました。シャドウーイング中に、”Mr.Hill is a very lucky man, but his wife isn`…

〜 a room ではありません。この room は 余裕、空間、余地などそれが｢広い」ことを暗示する不可算名詞として使われています。 Do you have room for dessert? （ デザートの余裕は？まだ食べる？ ）、I`ll move the table - it takes up too much room.. ( …

go が形容詞として使われるのは私はあまり考えたことはありませんが、結構普通に使われているのですね。 ”I have a go situation." ( 私はいつでもとりかかれ状態です。) They made a go decision . (当局は着工の決定をしました。） All systems are go （…

“go “ は名詞としてもいろいろネイティブの間ではよく使われる表現があります。 She will make a go of new-business. (彼女は新しい事業を成功させるだろう。) また、 It`s a go. ( それで決まった。 ) He has a lot of go. (彼は元気いっぱいだ。) Have a …

現在は誰しも多忙な毎日を送っていて、それだけすることが多いということですが、私などは挨拶代わりに、hello, busy? と毎日いっています。この busy よりも on the go という句表現を使って She is always on the go (忙しく動き回っている ).などのように…

「どん〜であれ、、、」と英語で言いたいときは、普通 No matter how〜,とか、 Whatever you may 〜、の文型を選んでしまいますがが、ほかにも便利な phrasal expression があります。 In no way should you theaten your child with a weapon. In no circum…

前回に続いて「 何軒目に住んでいますか 」の疑問形についてちょっと考えてみます。アパートやビルの場合、「 ここから何軒目(部屋)に彼は住んでいますか 」 How many doors off does he live?となります。 また、「 角から何軒目があなたのお家ですか 」の…

He lives three doors off us は 彼女は４軒目に住んでいるか３軒隣に住んでるかの判断は、off をどう理解するかですが、off = from ですから、lives next door to us (隣)、next door but one＝two doors (２軒目）, three doors (３軒目）となり３軒目に住…

以前にも書きましたが英語の off は品詞が，副詞、前置詞、形容詞、名詞、自動詞、他動詞、として豊かに使われます。中には面白い論理を含んだ表現があります。The holidays are a week off (１週間後 ),where are you off to? (どちらへお出かけ？）、give …

今日のサイエンス英語論文の授業で、The cake fell onto the ground は on や on to とかえられるかという話になりましたが、かえられます。そしてどれも、「菓子が地面に落ちた」と同じ内容になります。ただし、普段使うときは問題にありませんが、科学英語…

英語は 一組の語句 が論理やコロケーションに基づいて明解に定まっていますからほとんどの場合その順序を逆にすることはできません。例えば、 my friend and I, boys and girls, man and woman, ladies and gentlmen, などたくさんあります。 また on and of…

off という語はルネッサンスのころ of から分化した語で、17世紀からは「離れて」という意味として定着してきていますが、副詞、前置詞、形容詞、名詞、動詞と幅広く使われます。その論理はわかりやすく現在のon-off バイナリー テクノロジーへとつながって…

英文を話したり書いたりするとき、in 〜なのか、on〜なのかなどとその選択に困ってしまうとよくきかれることがあります。英語前置詞の難しさは私たちだけでなく世界中の英語ノンネイティブには共通して難しいという研究もあります。もっとも before なのか a…

米語と英語の違いが語られることがありますが、どちらも ENGLISH なので ！ 私たちはまずEnglish をしっかり学ぶことが大切だと思います。それでもときに米語と英語の間の興味ある違いを見ることがあります。 米語 英語 get on a bus get in a bus (乗る ) g…

英国と米国の科学者たちが、世界８０カ国、およそ２００万人の人々を３５年間にわたり、「人生における幸福」を調査研究した。その結果、Happiness for people follows a U-shaped curve. Middle age is the most miserable period of our lives. People fee…