女子高校生を中心に若い世代のあいだでよく使われているらしい K Y （空気が読めない）は私のようなネンコウ(年高？）にも場合によってはピタッときてなかなか面白い。空気を表現手段に使うところは英語にもおおい（put on airs, on air,air the room,,,)が…