かつてよく語られた、「,,,,将来に展望がもてない。かれらは閉塞状況におかれているのである、、、」 の”閉塞状況”を英語でどう伝えたらいいのだろうかという話になった。それにちかく日本語の閉塞状況の論理をより明快にあらわしているとおもうのが、” ,,, …