以前にも書きましたが英語の off は品詞が，副詞、前置詞、形容詞、名詞、自動詞、他動詞、として豊かに使われます。中には面白い論理を含んだ表現があります。The holidays are a week off (１週間後 ),where are you off to? (どちらへお出かけ？）、give …