He lives three doors off us は 彼女は４軒目に住んでいるか３軒隣に住んでるかの判断は、off をどう理解するかですが、off = from ですから、lives next door to us (隣)、next door but one＝two doors (２軒目）, three doors (３軒目）となり３軒目に住…