Singlish から Japanglish

日本人の使う英語は独特であまり英語らしく？なく、いわゆる、Japanese English つまり　Japlishであるといい続けられて久しい。変調英語はなにもJaplish　だけではなく、他にもたくさんある。アジアでは、華僑が使うPiｄgin English が有名だが、最近は　Singlish =Singapore English もよく知られるようになっている。お店で客が、"Cheaper? Can or not?"と使い値段の交渉をする。エレガンスはないがある意味直裁でわかり易い。Standard English にくらべて dynamic type of Englishという側面も持っている。 つづく、、、。
ブログランキングへのクリック投票をお願いします