know A について （１）

英語を習い始めた人は、使えるとおもっている英語表現でも、どこかぎごちない使い方にになったり適切でない理解のままで使っていることがおおいものです。その一つに、know 〜があります。　　Do you know Matsushima Nananako, a famous Japanese actress? などと　日本を訪れている外国の方にといかけてるのをみかけたりします。　know は他動詞て使う場合は、当然　その後に来る語（名詞）は直接目的語ですから、直接に知っていること、もの，ひとになります。以前、国際的な研究会のあとのパーティーで、その分野では高名な教授を紹介された日本の方が、Oh,I know you very well. I read your,,,,,.と話している場面に居合わせたことがあります。その教授は、Oh,really? I`m sorry, have we ever met before, where ?　ときくと、No,no, first time today, but you are ,,very famouse in our country,so,,, と話していました。当然その教授は、きょとんとしていましたが。ーつづくー
ブログランキングへのクリック投票をお願いします