ミスはミス

「内容はけっして負けていなかったと思うよ。」、「うん、ありがとう。でも、まあ、負けは負けだよ。」などというときの英語。　”A miss is as good as a mile.” (少しのはずれも１マイルのはずれもはずれははずれ)　”I flunked my math test by only one point.“、A miss is as good as a mile.” ( あと１点のところで数学おとしてしまったよ。)、（１点でもだめはだめだ。）などと使う。
ブログランキングへのクリック投票をお願いします