have no child  か no children か?(3)

(2)のどちらかに決まるケースとは異なり、この(3)の場合のように、「どちらか1つしかない」ときがあります。たとえば、「私には父はいません。」は  I have no father  しかないわけですね。 I have two fathers.  は特別な状況では可能なのかもしれませんが、、。 The dog has no tail.   The box has no lid.  これらとは逆に複数しか考えられない場合もあります。 The tree has no leaves.   The ant has no wings.  My grandmother has no theeth.  最後の文は、歯が1本では歯ではないと考えるのが英語の論理なのでしょうか。?

ブログランキングへのクリック投票をお願いします。