off of と from 〜

off という語はルネッサンスのころ 　 of　 から分化した語で、17世紀からは「離れて」という意味として定着してきていますが、副詞、前置詞、形容詞、名詞、動詞と幅広く使われます。その論理はわかりやすく現在のon-off　バイナリー　テクノロジーへとつながっています。また、off ofはfrom と交換できますが　微妙に違います。Which bus did he get off of?　(〜から降りた)、Which coach did he get from?　(〜から降りてきた)。The glasses fell off the table( テーブルから落ちる),The glasses fell from the table.( 落ちる場所がテーブルから)などとなりますがこれはoff の反対はon、 from の反対は to　から考えると分かり易くなります。
ブログランキングへのクリック投票をお願いします